想請問一下
我的LabVIEW是繁體顯示的
但大陸的同事說客戶都是看簡字的問我有沒有辦法轉
用翻譯將原本的繁體中文翻譯成簡體中文後,複製上去都是顯示問號
看到這篇後照著做
http://it360.tw/forum/forum_posts.asp?TC=CTBWRKO0GW06&KW=%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E7%B0%A1%E9%AB%94
但卻還是顯示繁體中文@@
沒辦法將簡體中文複製上去
請問有大大也遇到這樣的問題嗎@@?
感恩!
沒大大回應QQ
目前自己試的情況是
用Label的形式是能貼上簡體的字在上面
其實能這樣基本上就能完成八成了,將Label的框框改成透明的,再把元件中的Visible Items裡的Label隱藏起來,把簡字的Lable放在原本顯示的位置
這樣就大功告成了
但問題是程式中有需要配合著按鈕的設置做隱藏及顯示的元件
變成說當我元件隱藏了,但簡字的Lable卻還是顯示著
請問這個有解決的辦法嗎@@?因為數量還滿多的Orz
感恩!
http://acg.phate.tw/thread-3536-1-1.html
先用Microsoft AppLocale簡體開啟程式
然後在label貼上簡體字(可以利用google翻譯 or簡體輸入法)
這樣大陸那邊就可以正常開啟了
這是我大陸比賽的經驗
SCOTT7O41276.7842824074
小弟分享一下使用經驗，因應大陸客戶，在語系處理的部分我是使用ConvertZ這個程式。
1.先取得我們看懂的簡體字(Unicode)
2.透過ConvertZ將簡體的(Unicoge)轉成簡體的(GBK)
3.轉好的GBK編碼直接貼在LabVIEW上，將會出現你看不懂的文字(因為在台灣的作業系統下是使用Unicode編碼)
4.編譯完成的程式轉成執行檔之後利用<span =“bold” style=“text-decoration: initial; line-height: 18px;”>SCOTT7O大提出的Microsoft AppLocale選則簡體開啟即可看到編譯是否正確。
---------------以上若有敘述錯誤請包含，但步驟是正確的--------------------
雖然使用上並不便捷，但是是絕對可行的(因為小弟都是這樣出貨到大陸客戶的)
若有使用上的問題可以再告知我，ConvertZ應該是綠色軟體(剛剛有Google過)
再祝板大寫程式順心…
PS.繼續燒腦去…
感謝大大們的回覆!!
目前已經算是改好寄給大陸同事了
感謝大大們提供的協助!!感恩~!
補充一下版大再2樓提出的問題
可以透過下面的設定變更顯示...
參考看看吧!!
希望有幫助到....
[QUOTE=windqooboy]補充一下版大再2樓提出的問題
可以透過下面的設定變更顯示...
參考看看吧!!
希望有幫助到....
[/QUOTE]
這個問題我最後是用Tab Control來解決@@
將簡體字打好放在裡面,然後再把Tab Control變成透明
需要隱藏的時候就把Tab Control那這樣簡體字也就隱藏了
補充回覆，可以用Case的方式選則要顯示繁體還是簡體…
(目前這對我來說是個夢靨，要翻譯的實在是太多簡/繁/英/日)
程式太龐大光改起來就非常耗時間…
目前正尋找更好的解決辦法(但是目前維護的程式歷史庸久，修改架構太痛苦)
光想程式架構就破頭了…改語系根本就是我的夢靨…
PS.要注意修改編碼之後字型大小格式會有些許變動…(切身之痛)
